1
00:00:02,000 --> 00:00:03,525
(muzaffer müzik)

2
00:01:04,468 --> 00:01:06,470
(dramatik orkestra müziği)

3
00:01:19,259 --> 00:01:22,126
- Dur, bekle
Muhafızlar, bir numaralı karakola.

4
00:01:25,419 --> 00:01:27,080
- Sorun ne?

5
00:01:26,252 --> 00:01:29,688
- Bir sürü araba kullanıyorduk
atlar dün gece kaleye girdi

6
00:01:28,299 --> 00:01:31,030
bir grup tarafından saldırıya uğradığımızda
haydutlar

7
00:01:29,829 --> 00:01:31,354
bu bizi uzaklaştırdı.

8
00:01:30,859 --> 00:01:33,885
- Sen de gelsen iyi olur
Binbaşı McCready'yi görmeye geldim.

9
00:01:36,269 --> 00:01:38,829
- Binbaşı McCready konuşuyor efendim.

10
00:01:38,249 --> 00:01:41,776
- Benim emrimi alman için emir almıştın.
atlar 10 gün önce buradaydı Binbaşı.

11
00:01:41,519 --> 00:01:43,578
Neden yolda değiller?

12
00:01:42,969 --> 00:01:45,301
- Çok zorluk yaşıyoruz

13
00:01:44,039 --> 00:01:46,406
atlarımızı çevreliyor efendim, öyle görünüyor ki...

14
00:01:45,979 --> 00:01:48,346
- Ben at istiyorum Binbaşı, mazeret değil.

15
00:01:48,529 --> 00:01:50,964
- Eğer bana izin verirsen

16
00:01:49,679 --> 00:01:51,841
bazı yerel insanlar aracılığıyla efendim,

17
00:01:50,779 --> 00:01:52,941
Bunları senin için getirebileceğime eminim.

18
00:01:52,419 --> 00:01:55,787
Burada bir adam tanıyorum
ülkeyi tanıyan,

19
00:01:54,359 --> 00:01:56,726
ve eğer biri bunları alabiliyorsa, alabilir.

20
00:01:56,199 --> 00:01:59,203
- Anladım ve ah, sadece
kim bu tek kişilik ordu?

21
00:02:01,259 --> 00:02:03,421
- Adı Hopalong Cassidy.

22
00:02:03,029 --> 00:02:04,394
O bir çiftçi.

23
00:02:04,149 --> 00:02:06,880
Gönüllülerden oluşan bir birlik düzenliyor

24
00:02:05,719 --> 00:02:07,380
Rough Riders için.

25
00:02:06,939 --> 00:02:09,374
- Kiminle anlaştığın umurumda değil.

26
00:02:08,649 --> 00:02:11,084
O 500 ata sahip olmam lazım.

27
00:02:10,899 --> 00:02:13,129
ve onları hemen burada istiyorum!

28
00:02:20,829 --> 00:02:24,060
- Efendim, bu adamlar
dün gece atları topladım

29
00:02:23,299 --> 00:02:26,132
ve saldırıya uğradılar
bir haydut çetesi tarafından.

30
00:02:25,289 --> 00:02:26,415
- Düzenli!

31
00:02:26,122 --> 00:02:27,783
- [Düzenli bir şekilde] Evet efendim?

32
00:02:26,955 --> 00:02:29,287
- Vista Grande Çiftliği'ne gidin.

33
00:02:27,788 --> 00:02:30,621
Bay Cassidy'ye istediğimi söyle
onu hemen gör.

34
00:02:28,621 --> 00:02:30,623
-[Düzenli] Çok iyi efendim.

35
00:02:30,439 --> 00:02:32,498
- Bu adamları hastaneye götürün.

36
00:02:31,569 --> 00:02:32,730
- Evet efendim.

37
00:02:32,402 --> 00:02:34,530
-Sizinle sonra konuşacağım efendim.

38
00:02:43,134 --> 00:02:44,795
- İleri, sağa, ho!

39
00:02:49,067 --> 00:02:50,535
(toynak sesleri)

40
00:02:54,362 --> 00:02:56,296
Sağdan sola ileri, ho!

41
00:03:03,069 --> 00:03:04,537
(toynak sesleri)

42
00:03:06,620 --> 00:03:07,564
Birlik!

43
00:03:10,080 --> 00:03:10,956
Dur!

44
00:03:18,709 --> 00:03:20,837
Pekala çocuklar, iyi gidiyorsunuz.

45
00:03:21,169 --> 00:03:22,933
şaşırmazdım

46
00:03:22,019 --> 00:03:25,023
eğer aktif olmak için bir çağrı alırsam
şimdi her zaman hizmet.

47
00:03:27,059 --> 00:03:29,323
Pekala Windy, dikkati dağıt.

48
00:03:28,659 --> 00:03:30,218
Tekrar deneyeceğiz.

49
00:03:30,838 --> 00:03:32,067
(borazan çağrısı)

50
00:03:31,671 --> 00:03:33,196
Ah, bu kadar yeter.

51
00:03:33,649 --> 00:03:36,584
- Daha iyiye gidiyorum
her gün öyleyim değil mi Hoppy?

52
00:03:35,929 --> 00:03:38,990
- Yapamayacağın bir çocuk oyuncağı
daha da kötüye git, Windy.

53
00:03:37,969 --> 00:03:40,995
Tüm yay bacaklılardan,
komik suratlı, eski kovboylar

54
00:03:40,136 --> 00:03:42,298
kim borazan çalmaya çalıştı ki?

55
00:03:42,239 --> 00:03:44,071
- Bu kadar yeter Dumanlı.

56
00:03:43,659 --> 00:03:46,390
Borazancıyı çağırmaya ne hakkın var?

57
00:03:45,309 --> 00:03:47,869
çarpık bacaklı, komik yüzlü, yaşlı bir kovboy mu?

58
00:03:48,559 --> 00:03:51,028
- Neden biri ona borazancı diyor?

59
00:03:50,429 --> 00:03:53,490
- (alay eder) Sadece çünkü
çavuş olacaksın

60
00:03:52,519 --> 00:03:55,454
seni aramayacağım
benimle bu şekilde konuşmak için.

61
00:03:54,759 --> 00:03:58,195
Neden borazan çalıyordum
giydiğin tek üniforma ne zaman

62
00:03:58,229 --> 00:04:00,357
çengelli iğneyle tutturuldu.

63
00:04:00,239 --> 00:04:02,606
- Tamam Windy, dikkati dağıt.

64
00:04:02,839 --> 00:04:04,671
Hayır, boşver, unuttum.

65
00:04:04,979 --> 00:04:06,743
Pekala çocuklar, birlik!

66
00:04:13,049 --> 00:04:15,313
- Binbaşı McCready seni görmek istiyor

67
00:04:14,069 --> 00:04:16,697
Hemen merkeze gelin Bay Cassidy.

68
00:04:15,579 --> 00:04:18,344
- Lucky, sorumluluğu üstlen
Birlik, hadi.

69
00:04:18,658 --> 00:04:20,126
(toynak sesleri)

70
00:04:30,993 --> 00:04:32,222
- Merhaba HOPPV!

71
00:04:31,826 --> 00:04:33,191
- Merhaba Bot.

72
00:04:33,314 --> 00:04:35,578
- Babamın sana söyleyecek bir şeyi var.

73
00:04:34,854 --> 00:04:35,855
- Evet.

74
00:04:35,794 --> 00:04:37,796
- Oldukça önemli olmalı.

75
00:04:37,779 --> 00:04:39,838
- Her şeyi biliyor gibisin

76
00:04:38,612 --> 00:04:40,979
Bu burada oluyor, değil mi?

77
00:04:39,849 --> 00:04:42,853
- Her zaman söyledin
kulaklarımı açık tutmam

78
00:04:41,869 --> 00:04:43,997
gözlerim de öyle değil mi?

79
00:04:43,419 --> 00:04:44,978
- (gülüyor) Hadi.

80
00:04:46,684 --> 00:04:48,152
(toynak sesleri)

81
00:04:51,639 --> 00:04:53,198
Nasılsınız Binbaşı?

82
00:04:52,472 --> 00:04:54,474
- Seni gördüğüme sevindim Cassidy.

83
00:04:53,305 --> 00:04:55,069
Senin için bir işim var.

84
00:04:54,199 --> 00:04:55,963
- Emirlere hazırım.

85
00:04:55,139 --> 00:04:57,005
- Gel ve otur.

86
00:04:59,639 --> 00:05:03,200
Hoppy, bu işin anlamı yok
teğmen parmaklıklarını takmak

87
00:05:02,319 --> 00:05:04,344
ve erkekleri harekete geçmeye yönlendiriyor.

88
00:05:04,549 --> 00:05:07,109
- Görev o kadar önemli değil.

89
00:05:07,749 --> 00:05:10,514
Tamamen istekliyim
saflarda görev yapmak

90
00:05:09,509 --> 00:05:11,341
eğer demek istediğin buysa.

91
00:05:11,099 --> 00:05:12,726
- Hayır, o değil.

92
00:05:12,809 --> 00:05:16,336
Yeterince adam bulabiliriz ama
atlar konusunda buna karşıyız.

93
00:05:15,609 --> 00:05:18,738
Adamlar hükümet
işe alınanlar henüz gelmedi.

94
00:05:18,039 --> 00:05:20,098
Sağlam, sağlam atlara ihtiyacımız var.

95
00:05:19,799 --> 00:05:22,029
Vahşi koşan at türleri

96
00:05:21,039 --> 00:05:23,269
ülkenin bu bölgesinde.

97
00:05:23,279 --> 00:05:25,907
- Anlıyorum, asker olmak yerine,

98
00:05:27,359 --> 00:05:30,363
at olmamı istiyorsun
kavgacı, öyle mi?

99
00:05:31,759 --> 00:05:33,386
- Tam olarak değil.

100
00:05:33,869 --> 00:05:37,032
- İçeri girebileceğimi umuyordum
bazı kavgalarda.

101
00:05:36,989 --> 00:05:39,720
- Ne kadar hayal kırıklığına uğradığını biliyorum Hoppy.

102
00:05:39,179 --> 00:05:42,706
ama görüyorsun, başkaları da var
ülkenize hizmet etmenin yolları,

103
00:05:40,959 --> 00:05:42,586
çok daha önemli,

104
00:05:42,629 --> 00:05:45,758
ve açıkçası bunu yapmak zorundayım
Bu iş için seni çağırıyorum.

105
00:05:45,619 --> 00:05:49,180
- Ama bir sürü erkeğin var
buradaki herkes bu işi yapabilir.

106
00:05:48,288 --> 00:05:50,723
- Ama ihtiyacımız olan adam sensin, Hoppy.

107
00:05:49,759 --> 00:05:53,286
Acil bir durum, zaten yaptım
Seni üstlerime tavsiye ettim.

108
00:05:54,399 --> 00:05:56,925
- Pekala, kaç ata ihtiyacın var?

109
00:05:56,669 --> 00:05:59,673
- 500 ve buna mecburum
bir hafta içinde onlara sahip olun.

110
00:06:00,782 --> 00:06:02,944
- Eğer bu kadar çok at varsa

111
00:06:01,615 --> 00:06:04,482
burası ile burası arasında
sınır, onlara sahip olacaksın.

112
00:06:04,129 --> 00:06:07,394
- Teşekkürler Cassidy, hissettim
elbette sana güvenebilirim.

113
00:06:07,152 --> 00:06:10,178
Artık istediğin kadar alabilirsin
Adamlarımdan ihtiyacın olduğu kadar.

114
00:06:10,049 --> 00:06:12,108
- Kendi çocuklarımı kullanmayı tercih ederim.

115
00:06:11,565 --> 00:06:13,932
eğer sizin için de fark etmezse Binbaşı.

116
00:06:12,849 --> 00:06:14,851
- Pekâlâ, kendine uyar.

117
00:06:14,519 --> 00:06:16,283
- Hadi onları görelim.

118
00:06:17,529 --> 00:06:18,690
- Neyi gördün?

119
00:06:18,626 --> 00:06:20,287
- Omuz çubuklarınız.

120
00:06:20,309 --> 00:06:21,538
- Şey, ah--

121
00:06:21,142 --> 00:06:24,077
- Daha önemli bir şey
geldi, Boots.

122
00:06:24,259 --> 00:06:27,024
- Göremiyorum
daha önemli bir şey

123
00:06:25,369 --> 00:06:27,804
savaş zamanında asker olmaktan daha iyidir.

124
00:06:28,049 --> 00:06:29,710
- Bu kadar yeter oğlum.

125
00:06:29,549 --> 00:06:30,710
- Evet efendim.

126
00:06:30,382 --> 00:06:33,249
- Odalarınıza gidin
Saygıyı öğrenene kadar.

127
00:06:32,029 --> 00:06:33,190
- Evet efendim.

128
00:06:34,199 --> 00:06:35,667
- Özür dilerim Cassidy.

129
00:06:36,269 --> 00:06:39,330
- Çocuğun bir şeyi var.
kendi fikrine hakkı var.

130
00:06:38,509 --> 00:06:41,342
Muhtemelen büyüyecek
iyi bir asker olmak.

131
00:06:41,029 --> 00:06:44,294
- Anlamaya başlıyorum
giderek daha fazla, Cassidy,

132
00:06:42,989 --> 00:06:45,219
Neden insanlar senin hakkında bu kadar iyi konuşuyor?

133
00:06:45,226 --> 00:06:47,786
- Teşekkürler ama tüm bu gevezelik

134
00:06:46,869 --> 00:06:49,236
O atları sana almıyorum.

135
00:06:48,079 --> 00:06:50,309
- Bu konuda sana güveniyorum.

136
00:06:49,639 --> 00:06:51,107
- Teşekkür ederim efendim.

137
00:06:58,666 --> 00:07:00,134
(toynak sesleri)

138
00:07:01,819 --> 00:07:03,947
- Seni odana gönderdim.

139
00:07:03,889 --> 00:07:05,618
- Özür dilemeye geldim.

140
00:07:05,879 --> 00:07:08,905
- Yapmamalıydın
biriyle böyle konuştum

141
00:07:07,209 --> 00:07:09,974
kim seni bu kadar seviyor
Cassidy'nin yaptığı gibi oğlum.

142
00:07:09,299 --> 00:07:11,961
Sonuçta o senin en iyi arkadaşlarından biri.

143
00:07:12,009 --> 00:07:14,034
- Biliyorum baba, özür dilerim.

144
00:07:14,799 --> 00:07:17,268
- Onu çok seviyorsun değil mi oğlum?

145
00:07:17,209 --> 00:07:19,940
- Senin yanında tanıdığım herkesten daha iyi.

146
00:07:20,338 --> 00:07:22,773
- Eğer birinden bu kadar hoşlandıysam,

147
00:07:21,279 --> 00:07:23,441
Sanırım kendimi inandırırdım

148
00:07:22,629 --> 00:07:25,155
ne yaptılarsa doğruydu.

149
00:07:25,639 --> 00:07:28,165
- Hoppy'nin çiftliğine gidebilir miyim?

150
00:07:27,129 --> 00:07:29,063
ve bunu onunla konuşalım mı?

151
00:07:28,899 --> 00:07:32,164
- Ben de tam olarak bunu yapardım
senin yerinde olsaydım yapardım.

152
00:07:33,039 --> 00:07:34,507
(toynak sesleri)

153
00:07:46,699 --> 00:07:48,326
- Merhaba, benim yolumda mı gidiyorsun?

154
00:07:48,486 --> 00:07:49,851
- Yapabilir miyim?

155
00:07:49,319 --> 00:07:50,946
- Bu serbest bir çalışma alanı.

156
00:07:50,152 --> 00:07:52,314
İstediğiniz yere binebilirsiniz.

157
00:07:52,299 --> 00:07:54,927
- Sanırım bu şekilde konuşmamalıydım

158
00:07:53,479 --> 00:07:55,607
Orada, görev yerinde, Hoppy.

159
00:07:55,349 --> 00:07:58,876
- Bir adamın hakkı vardır
kendi görüşüne göre değil mi?

160
00:07:57,909 --> 00:07:59,468
- Evet sanırım öyle.

161
00:07:58,799 --> 00:08:01,131
ama biraz düşünmesi lazım

162
00:08:00,019 --> 00:08:02,249
arkadaşlarının söz konusu olduğu yer.

163
00:08:03,212 --> 00:08:05,078
- Unut gitsin, hadi.

164
00:08:06,822 --> 00:08:08,290
(toynak sesleri)

165
00:08:11,929 --> 00:08:13,658
İleri sola, vay be!

166
00:08:17,339 --> 00:08:18,807
(toynak sesleri)

167
00:08:32,756 --> 00:08:34,520
- Harika değiller mi?

168
00:08:34,569 --> 00:08:36,503
Bir dakika onları izleyelim.

169
00:08:36,359 --> 00:08:38,828
- İzlemeye pek ilgi duymuyorum

170
00:08:37,459 --> 00:08:39,723
asker rolü oynayan bir sürü kovboy.

171
00:08:39,579 --> 00:08:42,014
- Bence bu harika bir fikir.

172
00:08:41,009 --> 00:08:42,875
kendilerini hazırlıyorlar.

173
00:08:42,559 --> 00:08:45,426
Neden organize olmuyorsun?
çiftliğinizdeki çocuklar

174
00:08:44,479 --> 00:08:46,243
gönüllü birliğe mi?

175
00:08:46,699 --> 00:08:49,361
- Korkarım gönüllülüğü bırakmak zorundayım

176
00:08:48,329 --> 00:08:50,457
gitmeye gücü yetenlere.

177
00:08:49,939 --> 00:08:53,375
Pek iyi gidemiyorum ve
Çiftliğimi kendi başına yönetmeye bırakacağım.

178
00:08:52,866 --> 00:08:54,334
(toynak sesleri)

179
00:09:00,663 --> 00:09:02,324
- [Şanslı] Dur, dur!

180
00:09:04,068 --> 00:09:06,127
- Hadi Barbara, gidelim.

181
00:09:04,909 --> 00:09:07,378
- Hayır, bir dakika içinde bitecekler.

182
00:09:06,879 --> 00:09:08,881
Lucky'ye merhaba demek istiyorum.

183
00:09:14,489 --> 00:09:18,119
- Evet arkadaşlar, sanırım yapacağız
bir süreliğine biraz dinlenin.

184
00:09:17,419 --> 00:09:19,478
- Bir süre dinlenelim mi (kıkırdar)?

185
00:09:19,706 --> 00:09:22,710
Yapmak istediğin şey gitmek
tamamla ve buzağı gözleri yap

186
00:09:21,909 --> 00:09:23,775
küçük okul müdüründe.

187
00:09:23,272 --> 00:09:24,933
(erkekler yüksek sesle gülüyor)

188
00:09:25,689 --> 00:09:28,750
- Bu şirketin neye ihtiyacı var
biraz disiplindir.

189
00:09:29,381 --> 00:09:30,815
(Rüzgarlı gülüyor)

190
00:09:37,952 --> 00:09:39,579
Merhaba Bayan Barbara.

191
00:09:38,906 --> 00:09:40,271
- Merhaba Şanslı.

192
00:09:39,759 --> 00:09:41,193
- Merhaba Carson.

193
00:09:40,599 --> 00:09:42,033
- Merhaba, Jenkins.

194
00:09:41,669 --> 00:09:43,831
- Sizce nasılız?

195
00:09:43,079 --> 00:09:44,342
- Harika.

196
00:09:44,489 --> 00:09:47,550
- Söylediğini duymayı tercih ederim
çoğu kişiden daha

197
00:09:46,609 --> 00:09:48,168
General hariç.

198
00:09:48,509 --> 00:09:51,035
- Kendini kandırıyorsun, değil mi Jenkins?

199
00:09:50,489 --> 00:09:53,652
Sana inanmıyorsun ve
Cassidy ve o kıyafet

200
00:09:52,239 --> 00:09:54,867
Hiç dövüşme şansın olacak, değil mi?

201
00:09:54,629 --> 00:09:56,154
- Sanırım yapacağız.

202
00:09:55,699 --> 00:09:59,135
Cassidy görev başında
şu anda siparişlerimizi alıyoruz.

203
00:09:58,559 --> 00:10:00,561
Ne zaman katılacaksın?

204
00:10:00,289 --> 00:10:02,155
- Eğer katılırsam,

205
00:10:01,259 --> 00:10:04,263
Arkamda erkeklerin olmasını isterim
dövüşebilir ve binebilir.

206
00:10:03,559 --> 00:10:05,994
- Ne söylemeye çalışıyorsun Carson?

207
00:10:05,559 --> 00:10:08,426
öyle bir şey olmadığını biliyorsun
daha iyi binici grubu

208
00:10:06,959 --> 00:10:09,087
Bu aralıkta kıyafetimizden daha fazla.

209
00:10:08,889 --> 00:10:11,654
- Hiçbirini fark etmedim
hiç binmeyi denediler

210
00:10:10,269 --> 00:10:12,431
benim Thunderbolt atım.

211
00:10:13,009 --> 00:10:16,479
- Neyse faydası yok
gereksiz riskleri göze almak.

212
00:10:15,769 --> 00:10:19,103
- Bir adam korktuğunda,
mazeret bir diğeri kadar iyi.

213
00:10:19,359 --> 00:10:22,829
- Hadi, bir deneyeceğim
şu anda Thunderbolt.

214
00:10:22,469 --> 00:10:24,335
Rüzgarlı, Dumanlı, buraya gelin!

215
00:10:36,269 --> 00:10:38,271
Thunderbolt'a bineceğim.

216
00:10:38,317 --> 00:10:41,685
- O atı bilirsin
seni öldüreceğim, seni kahrolası aptal.

217
00:10:40,249 --> 00:10:41,876
Sen burada kalıyorsun.

218
00:10:41,569 --> 00:10:43,094
- Haydi, Carson.

219
00:10:43,505 --> 00:10:44,973
(toynak sesleri)

220
00:10:45,287 --> 00:10:47,153
- Ah, Hoppy'yi bulmalıyız

221
00:10:46,979 --> 00:10:49,311
ve o lanet aptalı durdurmasını sağla

222
00:10:48,614 --> 00:10:50,742
boynu kırılmadan önce.

223
00:10:51,691 --> 00:10:53,022
(erkekler bağırıyor)

224
00:11:11,432 --> 00:11:14,299
- Adil değildi, cesur
o ata binmek için.

225
00:11:15,388 --> 00:11:16,719
(erkekler bağırıyor)

226
00:11:46,969 --> 00:11:48,698
- Çok kötü Lucky.

227
00:11:49,019 --> 00:11:50,384
- Yaralı mısın?

228
00:11:49,869 --> 00:11:50,745
- Hayır.

229
00:11:51,078 --> 00:11:54,412
- Atını alsan iyi olur
ve çiftliğe geri dönelim.

230
00:11:53,079 --> 00:11:56,242
- Cassidy sana bir şey söylüyor
Geri çekilme şansın var Lucky.

231
00:11:54,702 --> 00:11:56,568
Sinirini mi kaybettin?

232
00:11:56,629 --> 00:11:59,860
- Ne yapmaya çalışıyorsun?
Carson, oğullarımı sakat mı bırakacaksın?

233
00:11:59,009 --> 00:12:01,842
- Hayır, sadece veriyorum
iyi olma şansı

234
00:12:01,339 --> 00:12:04,673
o büyük konuşmanın bazılarında
etrafa saçılıyorlar.

235
00:12:04,286 --> 00:12:06,288
- Eğlenceni bozmaktan nefret ediyorum.

236
00:12:05,439 --> 00:12:08,875
ama o adam katili değil
Oğullarımdan hiçbirini ezmeyeceğim.

237
00:12:08,399 --> 00:12:11,425
- Neden kimsenin
o ata binmek zorundayım

238
00:12:10,359 --> 00:12:12,623
Cesaretinizi kanıtlamak için Bay Carson.

239
00:12:12,349 --> 00:12:15,785
- Tabii eğer
küçük çocuğun bakıcısı,

240
00:12:14,689 --> 00:12:17,158
ve onun incinmesinden korkuyorsun ya da...

241
00:12:16,069 --> 00:12:17,798
- Kimse bana bakmıyor!

242
00:12:17,289 --> 00:12:19,291
Şu bronkun üzerine bir eyer koy!

243
00:12:18,599 --> 00:12:20,033
- Bir dakika bekle!

244
00:12:20,219 --> 00:12:21,948
Ne dediğimi duydun.

245
00:12:21,459 --> 00:12:23,120
Benimle gidiyorsun.

246
00:12:22,589 --> 00:12:24,318
- Ellerini indir.

247
00:12:23,422 --> 00:12:25,424
Benim üzerime sürülmüyorsun.

248
00:12:27,686 --> 00:12:29,415
- Sakin ol Lucky.

249
00:12:31,178 --> 00:12:33,943
- Eğer Bay Cassidy
dayanmana izin vermeyeceğim

250
00:12:32,599 --> 00:12:34,829
çiftliğinin yolculuğu ve onuru,

251
00:12:34,189 --> 00:12:37,318
belki denemek ister
Thunderbolt'a kendisi biniyor.

252
00:12:36,689 --> 00:12:40,216
- Tabii Cassidy, bakalım
yeterince cesaretin var mı

253
00:12:38,929 --> 00:12:40,488
ona binmek ya da binmemek.

254
00:12:47,389 --> 00:12:49,756
- Gösteri yapmaya niyetim yok.

255
00:12:51,409 --> 00:12:53,468
Peki benimle geliyor musun?

256
00:12:52,866 --> 00:12:55,233
yoksa seni dışarı sürüklemek zorunda mı kalacağım?

257
00:12:54,452 --> 00:12:56,216
- H°PPV'$ doğru. Şanslı.

258
00:12:55,749 --> 00:12:58,218
Tamamen dağılmayı göze alamazsınız.

259
00:12:57,509 --> 00:12:59,034
Yapacak işlerimiz var.

260
00:12:59,349 --> 00:13:02,375
Hoppy'nin emri var
birkaç vahşi at topla.

261
00:13:05,169 --> 00:13:06,295
- Hadi.

262
00:13:07,769 --> 00:13:09,635
- Eyeri el altında bulundurun.

263
00:13:08,859 --> 00:13:12,489
O bronk'a binmek için geri döneceğim
eğer bu yapacağım son şeyse.

264
00:13:20,469 --> 00:13:23,803
- Ah söyle Windy, yapmayacağım
10'dan fazla çocuğa ihtiyacımız var

265
00:13:23,549 --> 00:13:25,608
atları toplamaya yardım etmek için.

266
00:13:25,349 --> 00:13:27,784
Sabah güneş doğarken yola çıkalım.

267
00:13:26,689 --> 00:13:28,316
- [Rüzgarlı] Tamam.

268
00:13:27,522 --> 00:13:29,854
- Sanırım bana ihtiyacın olmayacak.

269
00:13:30,599 --> 00:13:32,658
- Senin derdin ne?

270
00:13:31,432 --> 00:13:33,366
Kıyafeti bırakmak mı istiyorsun?

271
00:13:32,899 --> 00:13:34,333
- Tabii ki değil.

272
00:13:34,179 --> 00:13:36,546
- O halde bizimle geliyorsun.

273
00:13:35,699 --> 00:13:38,703
- Yani değilsin
onu bana karşı kullanacaksın,

274
00:13:37,099 --> 00:13:39,363
Orada çizgiyi mi aşacağım?

275
00:13:40,468 --> 00:13:42,470
- (kıkırdar) Ah, unut gitsin.

276
00:13:43,067 --> 00:13:45,001
(Hoppy ve Windy gülüyor)

277
00:13:51,766 --> 00:13:52,790
Haydi!

278
00:13:57,401 --> 00:13:58,425
Hadi!

279
00:14:01,241 --> 00:14:04,245
- Ordununkine benziyor
O atları alacağım.

280
00:14:02,319 --> 00:14:04,185
Shorty ve Pete'i toplayın.

281
00:14:03,732 --> 00:14:06,599
ve benimle orada buluş
yarım saat içinde kantin.

282
00:14:12,609 --> 00:14:14,543
Cassidy'nin nerede olduğunu bilmiyorum

283
00:14:13,442 --> 00:14:16,070
bu kadar çok atın toplanmasıyla ilgili rakamlar.

284
00:14:15,839 --> 00:14:17,705
Bu onun gözcüsü.

285
00:14:17,459 --> 00:14:20,326
Neyse, geri kalanınız
Arkadaşlar Hawks'la gidin.

286
00:14:20,149 --> 00:14:23,175
- Cassidy'yi takip etmek değil
hiç de kolay olmayacak.

287
00:14:22,149 --> 00:14:24,208
- Sana ne dersem onu ​​yap.

288
00:14:24,079 --> 00:14:27,447
Şimdi, eğer Cassidy'ninkine benziyorsa
yeterince at alacağım

289
00:14:25,799 --> 00:14:27,358
bu siparişi yerine getirmek için

290
00:14:26,859 --> 00:14:28,861
Brad'e haber gönder.

291
00:14:28,439 --> 00:14:31,306
Yeterli adamımız olacak
sürüyü kaçırmak için buradayım

292
00:14:30,079 --> 00:14:32,241
ve onları sınırdan geçir.

293
00:14:32,029 --> 00:14:34,657
Hey, Jordan denen adamı hatırlıyor musun?

294
00:14:33,119 --> 00:14:35,486
O tüfek sevkiyatını kime sattık?

295
00:14:35,059 --> 00:14:37,790
Peki, onu yakalayın ve buraya getirin.

296
00:14:36,659 --> 00:14:39,390
Ona birkaç at alabileceğimi söyle.

297
00:14:38,939 --> 00:14:41,772
Şimdi geri kalanınız
arkadaşlar ne yapılacağını biliyorlar.

298
00:14:53,689 --> 00:14:56,124
- Seni rahatsız eden ne dostum?

299
00:14:56,529 --> 00:14:57,655
- Hiç bir şey.

300
00:14:59,229 --> 00:15:00,788
- Evet var.

301
00:15:01,132 --> 00:15:04,067
Tutamayacaksın
dostundan çıktın, değil mi?

302
00:15:04,259 --> 00:15:07,889
- Hoppy, korkmuyorsun
Thunderbolt'a bineceksin, değil mi?

303
00:15:08,759 --> 00:15:10,386
- Ne düşünüyorsun?

304
00:15:10,509 --> 00:15:13,843
- Ben öyle düşünmedim
herhangi bir şeyden korktun

305
00:15:12,139 --> 00:15:14,005
dört ayak üzerinde yürüyen,

306
00:15:13,139 --> 00:15:15,403
ama bugün Carson'ın çiftliğinde.

307
00:15:17,229 --> 00:15:19,288
- Hala şüphelerin var, değil mi?

308
00:15:19,269 --> 00:15:21,431
- Buna inanıyor gibi görünüyor.

309
00:15:22,719 --> 00:15:25,552
- Senin olduğunu hiç bilmiyordum
bazı şeyleri kanıtlamak zorundaydım

310
00:15:24,909 --> 00:15:26,843
özellikle de arkadaşına.

311
00:15:27,139 --> 00:15:29,801
- Bana hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilsin.

312
00:15:28,949 --> 00:15:30,974
Bir adamın burnuna yumruk atacağım

313
00:15:29,998 --> 00:15:32,467
Bu Thunderbolt'a binemeyeceğiniz anlamına geliyor.

314
00:15:31,685 --> 00:15:34,848
- (kıkırdar) Ben öyle değilim
Elbette ona kendim binebilirim.

315
00:15:35,509 --> 00:15:37,443
Belki de denesem iyi olur.

316
00:15:36,959 --> 00:15:37,960
- Ne zaman?

317
00:15:37,792 --> 00:15:40,454
- Şu andaki gibi bir zaman yok.

318
00:15:39,669 --> 00:15:42,036
Hey, Windy, Smokey, atları alın.

319
00:15:42,249 --> 00:15:44,308
Carson'a gidiyoruz.

320
00:15:43,619 --> 00:15:45,485
Orada atınıza atlayın.

321
00:15:49,890 --> 00:15:51,415
- Bin ona Hoppy!

322
00:15:50,946 --> 00:15:52,607
- Bin ona, bin ona!

323
00:15:53,219 --> 00:15:55,221
Çeliği sok, kovboy.

324
00:15:54,789 --> 00:15:56,348
- Yakaladın onu evlat!

325
00:15:59,637 --> 00:16:01,401
Hadi, al, Hoppy!

326
00:16:01,016 --> 00:16:03,041
- Kulaklarını geriye çek Hoppy!

327
00:16:05,146 --> 00:16:06,875
- [Çizmeler] Onu yakaladın!

328
00:16:06,243 --> 00:16:08,803
- [Rüzgarlı] Bu onu tırmalıyor, Hoppy!

329
00:16:07,621 --> 00:16:09,646
- [Smokey] İyi yolculuktu, Hoppy.

330
00:16:08,669 --> 00:16:10,137
- Teşekkürler Smokey.

331
00:16:09,625 --> 00:16:11,889
- [Boots] Bunu yapabileceğini biliyordum.

332
00:16:10,458 --> 00:16:12,927
- Sanırım artık yeterince sakinleşti.

333
00:16:12,179 --> 00:16:14,409
Onu serbest bırak ve oynamasına izin ver.

334
00:16:15,517 --> 00:16:18,282
-(chu_ckles_) Biliyorum
Sen de bunu isterdin, Hoppy.

335
00:16:17,189 --> 00:16:19,715
Eğer yapmasaydın bunu kendim yapardım.

336
00:16:19,342 --> 00:16:20,867
- Evet (kıkırdar).

337
00:16:20,175 --> 00:16:22,542
- Keşke Carson bunu görebilseydi.

338
00:16:22,461 --> 00:16:25,590
Neden onun seni yapmasına izin verdin?
narin bir ayak gibi mi görünüyorsun?

339
00:16:24,959 --> 00:16:27,291
- Eğer bugün yapsaydım,

340
00:16:25,849 --> 00:16:27,783
Gösteriş yapıyor olurdum

341
00:16:27,401 --> 00:16:30,427
ve sen ve ben bunu yapmıyoruz
bunun gibi şeyler, değil mi?

342
00:16:29,840 --> 00:16:30,898
- Biz değil.

343
00:16:30,702 --> 00:16:32,568
(Hoppy ve Windy kıkırdar)

344
00:16:33,390 --> 00:16:34,858
(toynak sesleri)

345
00:16:36,358 --> 00:16:38,224
- Burada ne yapıyorsun?

346
00:16:37,727 --> 00:16:40,162
- Sadece seninle gezmeye geldim.

347
00:16:39,149 --> 00:16:42,084
- Ah, o kadar ileri gidebilirsin
aramızdaki köprü gibi.

348
00:16:41,532 --> 00:16:43,000
(Rüzgarlı kıkırdama)

349
00:16:42,365 --> 00:16:45,426
Hey, Windy, var mı?
o şeyi yanına almak için mi?

350
00:16:44,189 --> 00:16:46,419
- Ah, Hoppy, harika bir fikrim var.

351
00:16:46,699 --> 00:16:49,703
öldürebileceğimizi düşündüm
bir taşla iki kuş.

352
00:16:50,174 --> 00:16:53,235
- Demek istediği öldürmek
bir borazanla iki kuş.

353
00:16:52,149 --> 00:16:53,810
- Demek istediğim bu.

354
00:16:53,269 --> 00:16:55,829
Sadece iyi pratikler yapmakla kalmayacağım,

355
00:16:54,909 --> 00:16:57,776
ama vahşi atlar yapacak
saçmalamaya alışın.

356
00:16:58,009 --> 00:17:01,274
- Demek istediği, eğer onlar
onun homurdanmasına dayanabilir,

357
00:16:59,889 --> 00:17:01,914
her şeye dayanabilirler.

358
00:17:01,317 --> 00:17:02,978
(Hoppy yüksek sesle güler)

359
00:17:05,339 --> 00:17:07,671
- Haydi çocuklar, yola çıkıyoruz.

360
00:17:10,752 --> 00:17:12,220
(toynak sesleri)

361
00:17:20,455 --> 00:17:23,083
- Hopalong ve adamları yolda.

362
00:17:22,059 --> 00:17:25,620
- [Carson] Pekala çocuklar.
git ve kendine dikkat et.

363
00:17:31,277 --> 00:17:32,745
(toynak sesleri)

364
00:17:52,769 --> 00:17:55,329
- Artık bizi burada bırakıyorsun oğlum.

365
00:17:54,658 --> 00:17:56,285
- Ne kadar ileri gidiyorsun?

366
00:17:55,491 --> 00:17:57,823
- O kadar ileri gitmemiz gerekebilir.

367
00:17:56,699 --> 00:17:59,066
Hayalet Kanyon'un kuzeyindeki sıradağ olarak.

368
00:17:58,312 --> 00:18:00,576
- Ne zaman döneceğini düşünüyorsun?

369
00:18:00,069 --> 00:18:03,095
- Atları almak için
Pazartesiye kadar dönmem lazım.

370
00:18:02,429 --> 00:18:04,796
- Umarım onlardan bir milyon alırsın.

371
00:18:03,905 --> 00:18:05,566
(Hoppy yüksek sesle güler)

372
00:18:04,738 --> 00:18:06,570
Senin için izleyeceğim.

373
00:18:05,679 --> 00:18:07,704
- Tamam Boots, hoşçakal.

374
00:18:06,946 --> 00:18:08,812
- [Çizmeler] Elveda, Lucky.

375
00:18:10,309 --> 00:18:11,743
- Haydi çocuklar.

376
00:18:13,135 --> 00:18:14,603
(toynak sesleri)

377
00:18:25,695 --> 00:18:27,163
(tuhaf müzik)

378
00:19:29,582 --> 00:19:31,949
- Ghost Creek Kanyonu var.

379
00:19:32,719 --> 00:19:35,780
- Evet ve sırtta
oraların diğer tarafı,

380
00:19:34,309 --> 00:19:37,074
hepsini bulmalıyız
istediğimiz vahşi atlar.

381
00:19:37,779 --> 00:19:39,907
- Bu gece başaracağımızı mı düşünüyorsun?

382
00:19:41,899 --> 00:19:44,834
- Eğer hareket etmeye devam edersek,
gün batımına kadar başaracağız.

383
00:19:45,057 --> 00:19:46,525
(tuhaf müzik)

384
00:19:53,717 --> 00:19:55,719
(dramatik müziğe geçer)

385
00:20:14,473 --> 00:20:16,032
(inekler bağırıyor)

386
00:20:15,764 --> 00:20:17,232
(tuhaf müzik)

387
00:20:27,339 --> 00:20:29,967
Bu kutu kanyon iyi olacak.

388
00:20:29,581 --> 00:20:32,050
Alabildiğimiz tüm atları barındıracak.

389
00:20:32,089 --> 00:20:34,217
Şuraya biraz ip yay.

390
00:20:34,669 --> 00:20:36,728
Biz diğer tarafta kalacağız.

391
00:20:35,769 --> 00:20:38,773
güzel bir küçük şey var
Kamp yapabileceğimiz cep.

392
00:20:38,031 --> 00:20:40,796
- Hoppy, acaba
burası perili.

393
00:20:41,321 --> 00:20:42,197
- Hayır.

394
00:20:43,131 --> 00:20:44,360
(borazan çağrısı)

395
00:20:46,962 --> 00:20:48,726
- Hayır, sanırım değil.

396
00:20:48,242 --> 00:20:49,471
(borazan çağrısı)

397
00:20:49,749 --> 00:20:51,410
(Hoppy yüksek sesle güler)

398
00:20:51,369 --> 00:20:54,498
- Sorun değil Windy.
biz seninle ilgileneceğiz.

399
00:20:53,259 --> 00:20:55,421
- Kapanı kapat, olur mu?

400
00:20:54,782 --> 00:20:56,341
- Hadi, hadi.

401
00:20:57,785 --> 00:20:59,253
(tuhaf müzik)

402
00:21:06,377 --> 00:21:08,436
- Görünüşe göre Cassidy yapacak

403
00:21:07,210 --> 00:21:09,474
burayı karargah yap.

404
00:21:12,145 --> 00:21:14,170
Eğer yuvarlamayı düşünüyorsa

405
00:21:13,192 --> 00:21:15,422
Bu aralıkta 500 baş at

406
00:21:15,061 --> 00:21:17,063
benim bilmediğim bir şey biliyor.

407
00:21:16,959 --> 00:21:19,428
- Vahşi atları hatırlamıyorum

408
00:21:18,259 --> 00:21:20,694
İki yıldır bu bölümdeyim.

409
00:21:20,628 --> 00:21:21,993
- Ben de öyle.

410
00:21:22,170 --> 00:21:23,604
(dramatik müzik)

411
00:21:36,458 --> 00:21:38,927
- (kıkırdar) Hey, Windy, bırakacak mısın?

412
00:21:38,699 --> 00:21:42,033
o borazanla dalga geçiyorum ve
bize yiyecek bir şeyler getir.

413
00:21:42,559 --> 00:21:44,323
- Ah, atlarınızı tutun.

414
00:21:45,508 --> 00:21:47,135
İşte buradasın Hoppy.

415
00:21:47,019 --> 00:21:50,250
En güzel fasulye karışımı sensin
hiç dudak büktün mü?

416
00:21:55,529 --> 00:21:57,554
- Söyle bakalım, bu fasulyeler ekşi mi?

417
00:21:56,992 --> 00:21:58,994
- İyi olmaları gerekir.

418
00:22:03,339 --> 00:22:05,273
- Bana karalama gibi geldi.

419
00:22:05,020 --> 00:22:08,046
- Ah, sorun da bu
siz genç arkadaşlarla,

420
00:22:07,222 --> 00:22:08,849
şımarıksın.

421
00:22:08,602 --> 00:22:10,627
Ne diye bağırıyorsun?

422
00:22:09,989 --> 00:22:13,152
Eğer onlar gibi fasulye iyiyse
TR için yeterli kendisi,

423
00:22:13,949 --> 00:22:17,283
peki, iyi olmalılar
senin gibilere yeter.

424
00:22:16,519 --> 00:22:18,078
- T.R., T.R. kim?

425
00:22:17,739 --> 00:22:19,673
Onu hiç duymadım mı?

426
00:22:20,249 --> 00:22:22,718
- Teddy Roosevelt'i hiç duymadın mı?

427
00:22:22,689 --> 00:22:26,159
Peki Sam Hill'de kim var
sanırım hakkında konuşuyordum

428
00:22:25,492 --> 00:22:27,324
son beş yıldır?

429
00:22:27,381 --> 00:22:29,713
- Ah, doğru, unutmuşum.

430
00:22:28,719 --> 00:22:31,950
Haydi, bize biraz daha anlat
Teddy ile avlanmak hakkında.

431
00:22:30,429 --> 00:22:32,898
- Eh, şimdi bir adamdan bahsediyorsun.

432
00:22:33,509 --> 00:22:37,036
Hadi, gel ve al, sen
ya da açlıktan ölürler.

433
00:22:38,069 --> 00:22:41,232
T.R.'den bahsetmişken, var
en iyi avcılardan biri

434
00:22:41,759 --> 00:22:43,761
şimdiye kadar silah omuzlayan kişi.

435
00:22:43,919 --> 00:22:47,048
Vahşi hayvanlar hakkında her şeyi biliyor
ve atlar, evet, slr,

436
00:22:49,620 --> 00:22:51,679
ve kim olduğunu düşünüyorsun

437
00:22:50,678 --> 00:22:53,682
bu onu her şeyi öğrendi
ovaları biliyor musun?

438
00:22:53,031 --> 00:22:54,362
- [Hoppy] Kim?

439
00:22:54,249 --> 00:22:55,580
- Evet, yaptım.

440
00:22:55,082 --> 00:22:56,550
Sizce kim?

441
00:22:57,599 --> 00:23:00,603
O ve ben ranzalıydık
Bir zamanlar Çorak Topraklar'da.

442
00:23:00,209 --> 00:23:01,973
Bighorn avlıyorduk.

443
00:23:01,619 --> 00:23:02,950
- [Hoppy] Kim?

444
00:23:02,939 --> 00:23:05,465
- Teddy ve ben, seni koca aptal.

445
00:23:06,539 --> 00:23:09,065
Efendim, bir sabah yola çıktık.

446
00:23:09,999 --> 00:23:11,763
bu bir perşembe günüydü.

447
00:23:11,959 --> 00:23:14,826
Hayır, hayır, bir şeydi
Çarşamba ya da ah, Cuma.

448
00:23:16,109 --> 00:23:17,975
Hayır, bu konuda yanılıyorum.

449
00:23:16,942 --> 00:23:18,273
Pazar günüydü.

450
00:23:18,389 --> 00:23:21,950
Teddy bana diyor ki, merhaba
Windy, o ata binebilir misin?

451
00:23:23,279 --> 00:23:26,214
Söyle Teddy, binebilirim
dört ayaklı herhangi bir at.

452
00:23:28,529 --> 00:23:30,293
Ben de ona bindim.

453
00:23:31,749 --> 00:23:34,480
ve o karşı çıktı ve karşı çıktı ve o
yenildi.

454
00:23:35,299 --> 00:23:38,769
O at her şeyi yaptı
bir at nasıl yapılacağını bilir.

455
00:23:38,973 --> 00:23:42,500
(kıkırdar) Eh, nihayet ben
onu durma noktasına getirdi,

456
00:23:44,369 --> 00:23:47,373
sence kim
ilki ortaya çıkacaktı

457
00:23:46,589 --> 00:23:48,751
ve sırtımı sıvazlayıp şunu söyle:

458
00:23:48,159 --> 00:23:50,321
Windy, bunu başarabileceğini biliyordum.

459
00:23:51,781 --> 00:23:52,942
(baykuş ötüyor)

460
00:23:53,539 --> 00:23:56,065
Neden, T.R. kendisi, seni koca çalı fasulyesi.

461
00:23:57,409 --> 00:23:58,740
- [Hoppy] Kim?

462
00:23:58,986 --> 00:24:00,613
- Sorun ne?

463
00:23:59,819 --> 00:24:02,151
İyi İngilizce anlayamıyor musun?

464
00:24:08,136 --> 00:24:09,399
(erkekler horluyor)

465
00:24:10,419 --> 00:24:11,750
Peki, olacağım.

466
00:24:12,197 --> 00:24:13,358
(baykuş ötüyor)

467
00:24:19,130 --> 00:24:20,359
(borazan çağrısı)

468
00:24:20,009 --> 00:24:21,340
- Bu nedir?

469
00:24:20,842 --> 00:24:23,470
- Ah, senin derdin ne Windy?

470
00:24:23,192 --> 00:24:24,956
- Git uzan, olur mu?

471
00:24:33,532 --> 00:24:34,966
(kaşık sesi)

472
00:24:35,179 --> 00:24:37,045
- Haydi kalkın ve onlara saldırın!

473
00:24:39,349 --> 00:24:41,977
Hadi Windy, kahveni buraya getir.

474
00:24:42,199 --> 00:24:43,758
Biraz pastırma çıkar.

475
00:24:45,569 --> 00:24:47,901
Şanslısın, kahvaltı yaptıktan sonra

476
00:24:49,959 --> 00:24:53,122
Oraya gitmeni istiyorum ve
çayırda etrafına bak

477
00:24:51,559 --> 00:24:53,994
buradaki aralığın diğer tarafında.

478
00:24:52,959 --> 00:24:56,122
- İzin vermekten korkmuyor musun?
bensiz mi gidecek, Hoppy?

479
00:24:55,330 --> 00:24:57,992
- Hayır, artık biraz büyüdü (gülüyor).

480
00:24:59,019 --> 00:25:01,852
Ve Windy, sen iki tane al
veya oğlanlardan üçü

481
00:24:59,896 --> 00:25:01,921
ve Crooked Creek'in etrafından dolaşın.

482
00:25:01,459 --> 00:25:03,928
Buranın yaklaşık beş mil doğusunda.

483
00:25:03,839 --> 00:25:05,841
Geri kalanını da alacağım

484
00:25:04,672 --> 00:25:07,107
poponun diğer tarafına geçin.

485
00:25:06,089 --> 00:25:09,423
Değilsem endişelenmene gerek yok
birkaç günlüğüne geri döndüm.

486
00:25:09,708 --> 00:25:11,142
(dramatik müzik)

487
00:25:11,239 --> 00:25:14,265
- Cassidy'yi takip etmenin faydası yok
bugün var mı Hawks?

488
00:25:13,946 --> 00:25:17,416
- Hayır, ne olursa olsun güdecek
atlarla kanyona giriyor.

489
00:25:16,999 --> 00:25:19,661
- Bu düşündüğümden daha kolay olacak.

490
00:25:18,709 --> 00:25:21,542
- Evet, sanmıyorum
çok kolay olacak.

491
00:25:24,412 --> 00:25:26,676
(inekler bağırıyor ve ıslık çalıyor)

492
00:25:52,179 --> 00:25:54,546
(dramatik müzik)
(atlar kişniyor)

493
00:26:06,539 --> 00:26:09,008
- Görünüşe göre Cassidy işini biliyor.

494
00:26:09,319 --> 00:26:11,447
- Orada yaklaşık 30 kafa var.

495
00:26:11,573 --> 00:26:13,940
(dramatik müzik)
(atlar kişniyor)

496
00:26:13,942 --> 00:26:17,105
- Bak, eskisi var
30 veya 40 tane daha olan rüzgar torbası.

497
00:26:18,276 --> 00:26:20,608
(dramatik müzik)
(toynak sesleri)

498
00:26:23,576 --> 00:26:24,907
- [Rüzgarlı] Hey!

499
00:26:26,016 --> 00:26:28,383
(dramatik müzik)
(atlar kişniyor)

500
00:26:35,386 --> 00:26:36,615
(borazan çağrısı)

501
00:26:38,546 --> 00:26:40,913
(dramatik müzik)
(atlar kişniyor)

502
00:26:47,795 --> 00:26:50,457
- Çocuklar, yollar kızışıyor.

503
00:26:49,429 --> 00:26:52,194
O atlar buradan geçti
son yağmurdan beri

504
00:26:50,949 --> 00:26:52,610
bir haftadan az bir süre önce.

505
00:26:51,949 --> 00:26:54,418
- Bu yönde iyi bir otlatma var mı?

506
00:26:53,539 --> 00:26:55,667
- Evet, su da var.

507
00:26:54,639 --> 00:26:57,506
bana öyle geliyor
nereye gittiklerini.

508
00:26:57,508 --> 00:26:58,976
(tuhaf müzik)

509
00:27:15,909 --> 00:27:17,570
İşte oradalar çocuklar.

510
00:27:17,211 --> 00:27:20,374
Bunları toplayalım ve
onları Ghost Canyon'a yönlendirin.

511
00:27:21,305 --> 00:27:22,773
(tuhaf müzik)

512
00:27:29,603 --> 00:27:31,867
(inekler bağırıyor ve ıslık çalıyor)

513
00:27:42,921 --> 00:27:45,356
(toynak sesleri)
(atlar kişniyor)

514
00:27:53,049 --> 00:27:56,178
- Evet, sorun değil
endişelenme diyeceksin

515
00:27:54,649 --> 00:27:56,879
ama Hoppy dört gündür yoktu.

516
00:27:55,566 --> 00:27:57,796
- Şimdi dinle, seni genç fışkırtma.

517
00:27:57,609 --> 00:28:00,271
Hiçbiri için endişelenmene gerek yok
H°PPV-

518
00:27:59,879 --> 00:28:03,509
Neden, her sulamayı biliyor
ormanın bu boynundaki delik.

519
00:28:03,509 --> 00:28:06,137
- Oradan yükselen toza bak.

520
00:28:05,109 --> 00:28:06,736
Rüzgar fırtınası olmalı.

521
00:28:07,249 --> 00:28:09,513
- Rüzgar fırtınası, ha, bu bir fırtına

522
00:28:09,849 --> 00:28:12,011
ağzını her açtığınızda.

523
00:28:12,619 --> 00:28:15,088
(inekler bağırıyor)
(toynak sesleri)

524
00:28:22,489 --> 00:28:25,493
- Hoppy öyle mi dedi?
bir sürü at var.

525
00:28:25,239 --> 00:28:27,298
- Haydi, sizi bronk besleyicileri.

526
00:28:27,057 --> 00:28:29,059
Onları buraya çekmesine yardım et.

527
00:28:29,576 --> 00:28:31,044
(toynak sesleri)

528
00:28:32,166 --> 00:28:33,600
(dramatik müzik)

529
00:28:33,589 --> 00:28:36,115
- İşimizi kesinlikle kolaylaştırıyorlar.

530
00:28:35,476 --> 00:28:36,910
(dramatik müzik)

531
00:28:56,709 --> 00:28:58,939
- O sürüde 200'e yakın olmalı.

532
00:28:59,989 --> 00:29:02,515
- Kampın kenarına gizlice gir.

533
00:29:01,509 --> 00:29:03,136
Kulaklarınızı açık tutun.

534
00:29:03,812 --> 00:29:05,246
(dramatik müzik)

535
00:29:22,432 --> 00:29:24,196
- Merhaba Hoppy, iyi iş çıkardın.

536
00:29:24,883 --> 00:29:28,012
- Birkaç yüz tane var
oraya git, değil mi?

537
00:29:26,309 --> 00:29:29,472
- Evet ama bazıları
otlatmaya değmez.

538
00:29:28,889 --> 00:29:31,119
- Yaklaşık 200 tane getirdik.

539
00:29:30,939 --> 00:29:33,101
- O halde bir yüze daha ihtiyacımız var.

540
00:29:32,909 --> 00:29:34,968
Peki, onları yarın alırız.

541
00:29:34,999 --> 00:29:38,469
Eğer onları zorlarsak,
Onları zamanında kaleye geri götürün.

542
00:29:37,939 --> 00:29:40,670
- Bunu asla başarabileceğimizi sanmıyorum Hoppy.

543
00:29:39,329 --> 00:29:40,990
- Elbette başaracağız.

544
00:29:40,379 --> 00:29:42,404
Bu konuda endişelenme Şanslı.

545
00:29:41,889 --> 00:29:45,120
İyi büyüklükte bir sürü gördüm
Bugün Willow Havzası civarında.

546
00:29:44,669 --> 00:29:47,673
Önce onları toparlayacağız
sabah olan şey.

547
00:29:48,125 --> 00:29:50,651
(inekler bağırıyor)
(atlar kişniyor)

548
00:29:59,869 --> 00:30:02,338
- Cassidy geri dönmeyi planlıyor

549
00:30:00,702 --> 00:30:02,864
yarından sonraki gün kaleye.

550
00:30:04,749 --> 00:30:07,616
- Tamam Brad, başla
dışarı çıkıp Carson'a söyle.

551
00:30:11,080 --> 00:30:12,548
(toynak sesleri)

552
00:30:19,364 --> 00:30:22,368
- Hiçbir şeyin yok
endişelenmene gerek var Jordan.

553
00:30:20,679 --> 00:30:24,149
Erkekler biraz sahip olabilir
atları toplamada zorluk,

554
00:30:22,929 --> 00:30:25,762
ama duymayı bekliyorum
şimdi onlardan herhangi bir zamanda.

555
00:30:25,876 --> 00:30:27,344
(toynak sesleri)

556
00:30:28,009 --> 00:30:30,239
Belki bu artık adamlarımdan biridir.

557
00:30:29,823 --> 00:30:31,291
(toynak sesleri)

558
00:30:37,687 --> 00:30:38,563
Peki?

559
00:30:38,867 --> 00:30:42,132
- Pekâlâ, onlar da dolu olacaklar.
gün batımına kadar sürüyü bir araya toplayın,

560
00:30:40,159 --> 00:30:43,288
ve ayrılmaya hazırlar
yarın sabah erkenden.

561
00:30:42,169 --> 00:30:43,603
- İşte buradasın.

562
00:30:43,029 --> 00:30:46,192
İçinde teslim edilecekler
yarın gece ağılın.

563
00:30:44,469 --> 00:30:45,470
- İyi.

564
00:30:45,459 --> 00:30:48,622
- Şimdi bakalım, bu
500 kafa, kişi başı 20,00 dolardan.

565
00:30:47,549 --> 00:30:49,278
Bu 10.000,00 dolar demek.

566
00:30:49,599 --> 00:30:50,964
- Bu doğru.

567
00:30:50,759 --> 00:30:52,818
- Peki ya para?

568
00:30:51,989 --> 00:30:54,356
- Bilirsin, aynı yer, ağıl.

569
00:30:54,349 --> 00:30:55,578
- Elbette.

570
00:30:55,182 --> 00:30:56,308
- Güle güle.

571
00:31:01,699 --> 00:31:03,326
- Planların neler?

572
00:31:03,069 --> 00:31:04,833
- Adamları bir araya toplayın.

573
00:31:03,902 --> 00:31:06,928
ve yanınıza 10 at alın
üzerlerinde markamız var.

574
00:31:05,662 --> 00:31:07,596
- Neden fazladan 10 at?

575
00:31:07,649 --> 00:31:09,777
- Boşver, bir fikrim var.

576
00:31:25,149 --> 00:31:26,583
- Haberin var mı baba?

577
00:31:26,239 --> 00:31:27,798
- Ne demek istiyorsun?

578
00:31:27,072 --> 00:31:28,403
-Hoppy Hakkında-

579
00:31:28,039 --> 00:31:29,370
- Hayır, henüz değil.

580
00:31:29,469 --> 00:31:31,801
- Tanrım, bir şey olmuş olmalı.

581
00:31:31,049 --> 00:31:33,381
Bu zamana kadar döneceğini söyledi.

582
00:31:32,262 --> 00:31:35,527
- Şimdi siz koşun
Okul, oğlum ve endişelenme.

583
00:31:34,289 --> 00:31:36,348
Hoppy burada olacak.

584
00:31:36,176 --> 00:31:38,201
- Bir şey olduğunu biliyorum.

585
00:31:42,147 --> 00:31:43,410
(adam mırıldanıyor)

586
00:31:44,093 --> 00:31:45,561
(toynak sesleri)

587
00:31:46,749 --> 00:31:49,309
- Bugün neden okula gitmiyorsun Boots?

588
00:31:48,879 --> 00:31:51,940
- Gidecektim ama geldim
Hoppy için çok endişeleniyordum.

589
00:31:51,459 --> 00:31:53,894
Ondan hiçbir şey duymadılar.

590
00:31:53,619 --> 00:31:56,452
- Karşılaşmış olmalı.
orada bir sorun var.

591
00:31:56,139 --> 00:31:58,198
- Ben de bunu düşünüyordum.

592
00:31:57,849 --> 00:32:00,216
Geçide doğru at süreceğim,

593
00:31:59,289 --> 00:32:01,223
ve onu bulabilecek miyim bir bakayım.

594
00:32:00,839 --> 00:32:03,900
Eğer erken dönmezsem,
Babama endişelenmemesini söyle.

595
00:32:03,429 --> 00:32:05,659
- Gün batımına kadar dönmezsen,

596
00:32:05,169 --> 00:32:07,331
çok güzel bir bronzlaşma elde edeceksiniz.

597
00:32:07,286 --> 00:32:09,311
- Babama endişelenmemesini söyle.

598
00:32:12,570 --> 00:32:14,004
(dramatik müzik)

599
00:32:50,606 --> 00:32:52,768
- Hesabıma göre Hoppy,

600
00:32:52,950 --> 00:32:55,817
500'den fazla kafa var
o sürüdeki atların sayısı.

601
00:32:55,569 --> 00:32:58,595
- Evet ama yapacağız
bazılarını inceltmek için.

602
00:32:57,279 --> 00:32:59,441
İyi olamayacak kadar küçükler.

603
00:33:00,762 --> 00:33:02,594
Pekala, teslim olsak iyi olur.

604
00:33:01,774 --> 00:33:04,607
böylece erkenden alabiliriz
sabah başlayın.

605
00:33:03,444 --> 00:33:05,378
Pekala çocuklar, yatın.

606
00:33:05,179 --> 00:33:07,648
Şanslısın ki, sürüye göz kulak oluyorsun.

607
00:33:07,149 --> 00:33:09,311
Gece yarısına doğru seni rahatlatacağım.

608
00:33:09,009 --> 00:33:11,341
Sinirleniyorlar, beni uyandırın.

609
00:33:11,377 --> 00:33:13,436
- Tamam ama unutma

610
00:33:12,210 --> 00:33:14,838
gece yarısı geldiğinde yoruluyorum.

611
00:33:14,399 --> 00:33:16,333
- Eh, her zaman yorgunsun.

612
00:33:17,959 --> 00:33:19,484
Beni yoruyorsun.

613
00:33:20,739 --> 00:33:23,003
Atları bile yormuşsun.

614
00:33:22,759 --> 00:33:24,193
- Yatağa git.

615
00:33:23,900 --> 00:33:25,026
- Ah, sen.

616
00:33:25,967 --> 00:33:27,492
(atlar kişniyor)

617
00:33:41,139 --> 00:33:43,301
- Acaba Brad'i tutan ne?

618
00:33:42,449 --> 00:33:43,814
- Bilmiyorum.

619
00:33:44,251 --> 00:33:45,776
(atlar kişniyor)

620
00:33:47,329 --> 00:33:49,331
- Kolay olacak patron.

621
00:33:48,179 --> 00:33:51,740
Sürüyü izleyen tek kişi var,
arkadaşın Lucky Jenkins.

622
00:33:50,609 --> 00:33:53,340
- Cassidy ve diğer adamları nerede?

623
00:33:51,819 --> 00:33:54,652
- Kampta uyuyor
diğer tarafta.

624
00:33:54,079 --> 00:33:56,446
- Shorty, sen Jenkins'le ilgilen.

625
00:33:56,826 --> 00:33:58,260
(dramatik müzik)

626
00:35:10,242 --> 00:35:13,803
Slim, silah sesini duyduğunda,
şu atları sürüye sür.

627
00:35:15,178 --> 00:35:16,612
(dramatik müzik)

628
00:35:59,349 --> 00:36:00,976
Ne yapacağını biliyorsun.

629
00:36:01,621 --> 00:36:03,055
(dramatik müzik)

630
00:36:28,806 --> 00:36:31,070
Pekala Cassidy, kalk, saklan.

631
00:36:30,790 --> 00:36:32,224
Haydi kalkın!

632
00:36:34,748 --> 00:36:35,977
(silah ateşleniyor)

633
00:36:36,149 --> 00:36:38,914
- Haydi çocuklar, yapmayın.
hepiniz güvendesiniz.

634
00:36:38,469 --> 00:36:40,699
- Pekala çocuklar, silahları alın!

635
00:36:39,849 --> 00:36:41,578
Oraya git, devam et.

636
00:36:42,586 --> 00:36:44,111
(atlar kişniyor)

637
00:36:50,949 --> 00:36:52,508
- Tamam Lucky.

638
00:36:54,879 --> 00:36:57,109
- Bütün bunlar neyle ilgili, Carson?

639
00:36:56,319 --> 00:36:58,879
- Birkaç at hırsızını topluyordum.

640
00:36:58,059 --> 00:37:00,391
- Bana daha çok cinayet gibi geldi.

641
00:37:00,016 --> 00:37:02,849
- Eğer öyleyse, yaparız
bunu size yüklüyorum.

642
00:37:01,579 --> 00:37:03,445
- Neye doğru gidiyorsun?

643
00:37:03,046 --> 00:37:06,072
- Şimdi nasıl yaptığını anlıyorum
şu Vista Grande Çiftliği

644
00:37:05,099 --> 00:37:07,431
değerli bir mülk parçasına dönüştü.

645
00:37:07,009 --> 00:37:09,341
Kimseyi kandıramazsın Cassidy.

646
00:37:09,099 --> 00:37:12,034
O çiftliği stokladın
çalıntı sığırlarla.

647
00:37:11,709 --> 00:37:13,473
- Bunu söylemezdin

648
00:37:12,816 --> 00:37:15,478
eğer elinde o silah olmasaydı.

649
00:37:14,369 --> 00:37:17,430
- Yasayı biliyorsun
aralığı ve nasıl çalıştığı.

650
00:37:16,629 --> 00:37:19,064
Burada mahkemeye çıkacaksın.

651
00:37:19,429 --> 00:37:21,761
ve eğer deliller aleyhineyse,

652
00:37:20,769 --> 00:37:22,601
ne bekleyeceğini biliyorsun.

653
00:37:23,589 --> 00:37:25,819
- Bütün bunlar neyle ilgili, Carson?

654
00:37:24,839 --> 00:37:28,366
Hükümeti kızdırıyorsun
ve bu ciddi bir iş.

655
00:37:26,629 --> 00:37:28,859
- At hırsızı at hırsızıdır.

656
00:37:28,379 --> 00:37:31,747
Jüride yok
benimle ilgilenmeyecek batı,

657
00:37:30,509 --> 00:37:33,240
ama merak etme, adil bir anlaşma elde edeceksin.

658
00:37:32,499 --> 00:37:34,024
Bağlayın onları çocuklar!

659
00:37:33,659 --> 00:37:35,991
Bu denemeye başlayalım.

660
00:37:35,119 --> 00:37:37,781
- Duruşma, bu bir duruşma değil, cinayet.

661
00:37:36,779 --> 00:37:38,508
- Sakin ol Lucky.

662
00:37:38,189 --> 00:37:41,215
- Ne zamandan beri cinayet oldu bu?
bir at hırsızını öldürmek için mi?

663
00:37:41,399 --> 00:37:44,164
Ve hiçbir yanlış yok
üçlü X markası.

664
00:37:44,169 --> 00:37:47,537
Bu atlar ve yedi tane daha
sürünüzdeydik Cassidy,

665
00:37:47,529 --> 00:37:50,157
ve bunun benim markam olduğunu inkar edemezsin.

666
00:37:49,349 --> 00:37:51,010
- İnkar etmiyorum.

667
00:37:50,829 --> 00:37:53,662
- Ama anlamadılar
orada kendi başlarına.

668
00:37:52,449 --> 00:37:54,281
- Tabii ki yapmadılar.

669
00:37:53,539 --> 00:37:55,268
Onları oraya sen koydun.

670
00:37:54,372 --> 00:37:57,433
- Tek yapman gereken bu mu?
kendi savunman için mi söyledin?

671
00:37:56,559 --> 00:37:59,085
- Konuşmamın bir faydası yok.

672
00:37:57,889 --> 00:38:00,153
Söyleyeceğim hiçbir şeyin önemi olmayacaktı.

673
00:37:59,599 --> 00:38:03,160
- Atlarımı senin içinde bulmak
sürü benim için yeterli delildir.

674
00:38:02,759 --> 00:38:05,990
Ve onu suçlu buluyoruz.
doğru değil mi beyler?

675
00:38:05,718 --> 00:38:07,379
- [Adam] Bu doğru.

676
00:38:06,896 --> 00:38:09,922
- Güzel bir koru var
Dönüş yolundaki ağaçlar.

677
00:38:09,299 --> 00:38:10,858
Sadece sipariş üzerine yapıldı.

678
00:38:10,909 --> 00:38:12,570
- Bu iyi bir fikir.

679
00:38:12,963 --> 00:38:15,432
Sürüyü başlamaya hazır hale getirdiğinizde,

680
00:38:14,209 --> 00:38:16,041
onları da yanında götür.

681
00:38:16,159 --> 00:38:18,184
Çiftliğe geri dönüyorum.

682
00:38:18,369 --> 00:38:20,303
Bir dakika buraya gel Hawks.

683
00:38:24,079 --> 00:38:25,911
Bunu sana bırakıyorum

684
00:38:24,919 --> 00:38:27,445
Cassidy dahil işi bitirmek için.

685
00:38:27,059 --> 00:38:30,495
Ve o sürünün teslim edilmesini sağla
yarın geceden itibaren Ürdün'e varacağız.

686
00:38:29,469 --> 00:38:30,493
- Sağ.

687
00:38:36,424 --> 00:38:37,892
(toynak sesleri)

688
00:38:39,769 --> 00:38:42,397
Siz ikiniz Cassidy'nin atlarını eyerleyin.

689
00:38:41,759 --> 00:38:44,524
Brad, çocukları al
ve başıboşları topla

690
00:38:43,979 --> 00:38:45,913
kanyonun boynunda.

691
00:38:45,139 --> 00:38:46,368
- Elbette.

692
00:38:45,972 --> 00:38:48,100
- Ben bu tarafla ilgileneceğim.

693
00:39:08,369 --> 00:39:09,803
Haydi çocuklar

694
00:39:18,349 --> 00:39:21,011
Yakalanamayacak kadar akıllı olduğunu sanıyordum

695
00:39:19,969 --> 00:39:22,301
Bu gece nasıldın Cassidy?

696
00:39:21,769 --> 00:39:24,295
- Cassidy'nin hatası değildi, benimdi.

697
00:39:23,738 --> 00:39:26,298
- Kendini suçlama, Lucky.

698
00:39:25,379 --> 00:39:28,849
- İnlemene gerek yok
zaten olanlarla ilgili.

699
00:39:28,259 --> 00:39:31,285
Büyük soru nasıl olduğumuzdur
Bu durumdan kurtulabilecek misin?

700
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
- Bundan kurtulamayacaksın.

701
00:39:33,119 --> 00:39:35,178
- Kesinlikle neşeli bir adamsın.

702
00:39:34,869 --> 00:39:37,736
- Bu çok komik, evlatlarım
aynı şeyi düşünüyorum.

703
00:39:41,675 --> 00:39:42,904
(borazan çağrısı)

704
00:39:46,159 --> 00:39:49,094
O şey değil
Yardım alamayacağım.

705
00:39:47,689 --> 00:39:49,817
- Aah, öyle olacağını sanmıyorum.

706
00:39:50,704 --> 00:39:54,265
olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorum
polecats bunu benim için mahvetti.

707
00:39:53,949 --> 00:39:56,213
- [Smokey] Doğrudan geri döneceğim.

708
00:39:56,549 --> 00:39:59,018
- Hey, Windy, işler yeterince kötü değil mi?

709
00:39:57,729 --> 00:40:00,494
dinlemek zorunda kalmadan
o şeye de mi?

710
00:40:02,616 --> 00:40:04,084
(tuhaf müzik)

711
00:40:12,074 --> 00:40:15,704
- Hey, hareket eden biri var
orada, tepede.

712
00:40:16,916 --> 00:40:18,350
(dramatik müzik)

713
00:40:22,285 --> 00:40:24,219
Boots'a benziyor.

714
00:40:24,166 --> 00:40:25,691
- İşte o.

715
00:40:24,999 --> 00:40:27,024
Bu midilliyi nerede olsa tanırdım.

716
00:40:28,796 --> 00:40:30,025
(borazan çağrısı)

717
00:40:35,876 --> 00:40:37,640
- Bizi duydu Hoppy.

718
00:40:36,908 --> 00:40:40,071
- Evet, bulmaya çalışıyor
nereden geldiği belli.

719
00:40:39,859 --> 00:40:41,623
- Ona bir tane daha ver.

720
00:40:41,187 --> 00:40:42,416
(borazan çağrısı)

721
00:40:48,936 --> 00:40:50,404
Aşağı geliyor.

722
00:40:51,300 --> 00:40:52,734
(dramatik müzik)

723
00:41:09,169 --> 00:41:12,434
Bilirsin, Hoppy, o çocuk
bana TR'yi hatırlatıyor kendisi.

724
00:41:12,389 --> 00:41:14,391
Şimdi bir adam var ki...

725
00:41:13,739 --> 00:41:14,683
- Şşşt!

726
00:41:18,459 --> 00:41:19,893
(dramatik müzik)

727
00:41:39,732 --> 00:41:40,676
Botlar.

728
00:41:46,039 --> 00:41:48,167
Bizi nasıl buldun Boots?

729
00:41:47,299 --> 00:41:49,131
- Sadece kafamı kullanarak.

730
00:41:48,762 --> 00:41:51,493
- Eh, benim hırsızlığım hakkında ne düşünüyorsun?
şimdi mi?

731
00:41:51,069 --> 00:41:53,333
- Haydi, çıkalım buradan.

732
00:41:51,929 --> 00:41:53,795
Fazla vaktimiz yok.

733
00:41:56,799 --> 00:41:58,665
Diğer çocukları alalım.

734
00:42:05,879 --> 00:42:08,246
- Bütün başıboşları topladılar mı?

735
00:42:06,886 --> 00:42:09,548
- Shorty ve adamları şu anda bunu yapıyor.

736
00:42:08,689 --> 00:42:11,624
- Geri döner dönmez,
sürüyü başlat.

737
00:42:12,327 --> 00:42:13,852
(atlar kişniyor)

738
00:42:18,267 --> 00:42:21,293
- Dur bir dakika.
durun bir dakika, bu Hawks.

739
00:42:19,709 --> 00:42:22,144
Herkes olduğu yere geri dönsün.

740
00:42:20,542 --> 00:42:22,874
ve hala bağlıymış gibi davran.

741
00:42:22,119 --> 00:42:24,349
Boots, şu kayanın arkasına geç.

742
00:42:30,749 --> 00:42:32,274
Hawks'ı bana bırak.

743
00:42:41,568 --> 00:42:43,627
Tamam Lucky, bağla onu.

744
00:42:45,259 --> 00:42:47,421
- Onu bağlamana gerek yok Hoppy.

745
00:42:46,639 --> 00:42:48,368
Kendi bıçağı onu yakaladı.

746
00:42:50,449 --> 00:42:52,781
- Smokey, Lucky, Windy, buraya gelin.

747
00:42:55,389 --> 00:42:58,051
Smokey, şu silahı attan çek.

748
00:42:57,649 --> 00:42:59,879
Şimdi dinleyin çocuklar, bunun hiçbir anlamı yok

749
00:42:58,639 --> 00:43:01,165
buradan çıkmak için savaşmaya çalışıyoruz.

750
00:42:59,869 --> 00:43:01,530
Sadece iki silahımız var.

751
00:43:01,249 --> 00:43:03,081
Yapabileceğimiz tek şey

752
00:43:02,253 --> 00:43:05,018
bir yangına karşılık vermektir
burada, kanyonda,

753
00:43:03,489 --> 00:43:05,514
ve atları dışarı püskürtün.

754
00:43:05,231 --> 00:43:06,699
- Bir silahım var.

755
00:43:06,064 --> 00:43:08,294
- Güzel, al şunu.

756
00:43:07,339 --> 00:43:10,001
Şanslısın, iki ya da üç oğlanı alırsın.

757
00:43:08,989 --> 00:43:11,856
ve kanyona geri dön
ve ateşi başlat,

758
00:43:10,339 --> 00:43:13,070
ama Windy'den sinyal alana kadar bekle.

759
00:43:12,007 --> 00:43:13,031
- Sağ.

760
00:43:12,840 --> 00:43:15,468
- Smokey, sen diğer çocukları al.

761
00:43:14,190 --> 00:43:16,659
ve kanyonun boynuna doğru çıkıyoruz,

762
00:43:15,023 --> 00:43:17,355
ve atlar çıkana kadar bekle,

763
00:43:15,879 --> 00:43:18,211
ve onları doğrudan kaleye sür.

764
00:43:19,109 --> 00:43:22,044
Atına binebilir misin?
buradan tamam mı?

765
00:43:20,719 --> 00:43:21,720
- Elbette.

766
00:43:21,561 --> 00:43:23,495
- Çık buradan, acele et.

767
00:43:23,581 --> 00:43:25,106
(atlar kişniyor)

768
00:43:40,276 --> 00:43:42,904
- Pekala arkadaşlar, geri kalanını alın.

769
00:43:45,949 --> 00:43:49,476
- Bütün başıboşları bir araya topladık
kanyonun boynunda.

770
00:43:48,086 --> 00:43:50,817
Sürüyü istediğin zaman taşıyabilirsin
için.

771
00:43:49,709 --> 00:43:50,972
- Ed nerede?

772
00:43:50,542 --> 00:43:52,067
- Orada.

773
00:43:51,375 --> 00:43:54,845
- Tamam, siz ikiniz katılın
ve sürüyü harekete geçir.

774
00:43:54,606 --> 00:43:56,131
(atlar kişniyor)

775
00:44:05,726 --> 00:44:06,955
(borazan çağrısı)

776
00:44:06,896 --> 00:44:09,024
- Tamam arkadaşlar, yakın.

777
00:44:09,472 --> 00:44:10,906
(dramatik müzik)

778
00:44:33,956 --> 00:44:35,219
(silahlar ateşleniyor)

779
00:44:50,321 --> 00:44:51,846
(atlar kişniyor)

780
00:44:54,824 --> 00:44:56,087
(silahlar ateşleniyor)

781
00:45:08,327 --> 00:45:10,489
- Ben Cassidy, hadi uzaklaşalım.

782
00:45:11,258 --> 00:45:13,693
(atlar kişniyor)
(toynak sesleri)

783
00:45:15,985 --> 00:45:17,248
(silahlar ateşleniyor)

784
00:45:24,823 --> 00:45:27,258
(atlar kişniyor)
(toynak sesleri)

785
00:45:32,981 --> 00:45:34,244
(silahlar ateşleniyor)

786
00:45:38,448 --> 00:45:40,883
(atlar kişniyor)
(toynak sesleri)

787
00:45:52,733 --> 00:45:53,996
(silahlar ateşleniyor)

788
00:46:17,374 --> 00:46:20,901
- Boşver onu, atları al
şu cebe, hadi!

789
00:46:22,232 --> 00:46:23,666
(dramatik müzik)

790
00:46:35,182 --> 00:46:37,446
(inekler bağırıyor ve ıslık çalıyor)

791
00:47:09,302 --> 00:47:10,770
(toynak sesleri)

792
00:47:12,962 --> 00:47:15,226
(inekler bağırıyor ve ıslık çalıyor)

793
00:47:27,979 --> 00:47:29,640
- Şu sinir bozucu yaratıklar

794
00:47:28,872 --> 00:47:31,432
şimdi biraz sakinleşiyor sanırım.

795
00:47:31,037 --> 00:47:33,563
- Evet, siz biraz dinlenseniz iyi olur.

796
00:47:32,719 --> 00:47:34,721
sonra tekrar başlayacağız.

797
00:47:33,949 --> 00:47:36,680
Yarın gece kaleye varmak istiyorum.

798
00:47:35,799 --> 00:47:39,064
- Eğer durum buysa, ben
biraz uyuyacağım.

799
00:47:38,192 --> 00:47:39,455
- Vay, vay.

800
00:47:53,932 --> 00:47:55,457
(kapıyı çalıyor)

801
00:48:10,879 --> 00:48:12,904
- Bütün bu gürültü ne için?

802
00:48:12,039 --> 00:48:14,269
- Her şey tamamen bozuldu.

803
00:48:13,299 --> 00:48:16,166
Cassidy ve adamları
Ghost Canyon'da başıboş

804
00:48:14,699 --> 00:48:16,463
ve sürüyü damgaladı.

805
00:48:16,162 --> 00:48:18,164
- Adamlara ne oldu?

806
00:48:17,069 --> 00:48:18,696
- Shorty öldürüldü.

807
00:48:18,149 --> 00:48:20,174
Gerisini bilmiyorum.

808
00:48:19,809 --> 00:48:22,744
- Cassidy'yi durdurmalıyız
ve o sürüyü geri al

809
00:48:21,449 --> 00:48:23,451
geçide varmadan önce.

810
00:48:23,169 --> 00:48:25,228
Diğer çocukları da uyandırın.

811
00:48:24,002 --> 00:48:26,334
Gün doğmadan başlayalım.

812
00:48:25,912 --> 00:48:27,346
(dramatik müzik)

813
00:48:39,275 --> 00:48:40,800
(kapıyı çalıyor)

814
00:48:41,266 --> 00:48:44,827
- Dışarı çık, dışarı çık patron
hemen seni istiyor, çabuk!

815
00:48:45,925 --> 00:48:47,359
(dramatik müzik)

816
00:49:02,196 --> 00:49:04,722
- Pekala çocuklar, atlarınızı eyerleyin.

817
00:49:04,652 --> 00:49:06,211
Tamam, hadi!

818
00:49:06,532 --> 00:49:07,966
(dramatik müzik)

819
00:49:13,706 --> 00:49:15,970
(inekler bağırıyor ve ıslık çalıyor)

820
00:49:19,119 --> 00:49:20,587
(toynak sesleri)

821
00:49:22,019 --> 00:49:24,283
(inekler bağırıyor ve ıslık çalıyor)

822
00:49:29,709 --> 00:49:31,143
(dramatik müzik)

823
00:49:38,418 --> 00:49:40,978
- Dur bakalım Barbara, sorun ne?

824
00:49:39,529 --> 00:49:41,759
- Carson Hayalet Kanyon'a doğru yola çıktı

825
00:49:40,969 --> 00:49:44,030
Bay Cassidy'yi durdurmak için
atlarınızı içeri alın.

826
00:49:43,289 --> 00:49:45,291
- Düzenli olarak borazancıyı çağırın.

827
00:49:44,599 --> 00:49:45,760
- Evet efendim.

828
00:49:45,432 --> 00:49:47,992
- Ben önden gidip Bay Cassidy'yi uyaracağım.

829
00:49:46,822 --> 00:49:50,156
- Çok iyi Bayan Barbara.
çok arkanızda olmayacağız.

830
00:49:49,519 --> 00:49:51,351
Ses Botları ve Eyerler.

831
00:49:51,929 --> 00:49:53,397
(toynak sesleri)

832
00:49:55,377 --> 00:49:56,606
(borazan çağrısı)

833
00:50:04,573 --> 00:50:06,041
(toynak sesleri)

834
00:50:11,443 --> 00:50:13,070
- İleri, tırıs, ho!

835
00:50:15,533 --> 00:50:17,058
(muzaffer müzik)

836
00:50:24,951 --> 00:50:26,385
(dramatik müzik)

837
00:51:40,179 --> 00:51:43,114
- Carson da geliyor
adamları sürünün peşinde.

838
00:51:43,634 --> 00:51:46,296
- Onları durdurabiliriz değil mi Hoppy?

839
00:51:44,699 --> 00:51:47,259
- Hayır, yeterli cephanemiz yok.

840
00:51:46,489 --> 00:51:49,015
- Binbaşıya yardım göndereceğini söyledim.

841
00:51:48,439 --> 00:51:51,602
- Bu iyi ama
hiçbir şansı göze alamayız.

842
00:51:50,039 --> 00:51:53,100
Bunları yüzmemiz gerekecek
Nehrin karşısındaki atlar.

843
00:51:52,009 --> 00:51:53,841
Lucky, silahını bana ver.

844
00:51:53,619 --> 00:51:55,986
Barbara ve Boots'la sen ilgilen.

845
00:51:55,159 --> 00:51:57,287
Hey, Windy, karşıya geç.

846
00:51:56,899 --> 00:51:59,163
ve onları oraya getirdiğinizde,

847
00:51:57,985 --> 00:51:59,919
onları bu blöfün içine doğru sür,

848
00:51:58,818 --> 00:52:00,684
ve benim için endişelenme.

849
00:51:59,915 --> 00:52:02,680
- [Şanslı] Hadi,
Barbara, hadi Boots.

850
00:52:00,839 --> 00:52:04,173
- [Rüzgarlı] Pekala çocuklar.
onları karşıya geçirin, dışarı çekin!

851
00:52:05,329 --> 00:52:06,797
(toynak sesleri)

852
00:52:09,228 --> 00:52:11,492
(inekler bağırıyor ve ıslık çalıyor)

853
00:52:39,059 --> 00:52:40,527
(toynak sesleri)

854
00:52:45,725 --> 00:52:47,989
(inekler bağırıyor ve ıslık çalıyor)

855
00:52:53,268 --> 00:52:54,736
(toynak sesleri)

856
00:53:03,576 --> 00:53:05,840
(inekler bağırıyor ve ıslık çalıyor)

857
00:53:31,849 --> 00:53:33,317
(toynak sesleri)

858
00:53:38,109 --> 00:53:40,373
(inekler bağırıyor ve ıslık çalıyor)

859
00:53:48,407 --> 00:53:49,841
(dramatik müzik)

860
00:54:55,861 --> 00:54:58,330
- [Hoppy] Olduğun yerde kal Carson!

861
00:54:57,139 --> 00:54:58,800
Seni korudum!

862
00:54:59,877 --> 00:55:01,106
(silah ateşleniyor)

863
00:55:03,050 --> 00:55:05,075
- [Carson] Gidin onu yakalayın çocuklar.

864
00:55:04,859 --> 00:55:06,987
(guns_firing)_
(dramatik kas)

865
00:56:13,579 --> 00:56:15,343
Durun çocuklar, durun!

866
00:56:15,160 --> 00:56:16,594
(dramatik müzik)

867
00:56:17,497 --> 00:56:18,658
- Çavuş!

868
00:56:18,330 --> 00:56:19,491
- Evet efendim?

869
00:56:19,163 --> 00:56:21,928
- Şu ütüleri al
mahkumlarımız eskortluk ediyor!

870
00:56:20,549 --> 00:56:21,710
- Evet efendim.

871
00:56:22,989 --> 00:56:25,924
- Buraya geldin
Tam zamanında, Teğmen.

872
00:56:24,879 --> 00:56:26,210
- Memnun olduk.

873
00:56:28,319 --> 00:56:30,947
- [Rüzgarlı] Ateş ettiğini duyduk Hoppy.

874
00:56:29,801 --> 00:56:31,803
Buraya gelsek iyi olur diye düşündüm.

875
00:56:30,828 --> 00:56:33,832
- Keşke olmasaydı
buradaki süvariler için,

876
00:56:32,059 --> 00:56:33,891
Eminim senden faydalanabilirdim.

877
00:56:33,269 --> 00:56:35,829
ama bunun için Bayan Barbara'ya teşekkür edebiliriz.

878
00:56:35,159 --> 00:56:38,094
Pekala Teğmen.
mahkumları alırsın,

879
00:56:36,629 --> 00:56:39,360
Atları kaleye doğru yola çıkaracağız.

880
00:56:38,329 --> 00:56:39,694
Hadi Rüzgarlı!

881
00:56:42,969 --> 00:56:45,336
- Hey, beni bekle olur mu Hoppy?

882
00:56:48,582 --> 00:56:50,584
- [Teğmen] İleri!, ho

883
00:57:02,104 --> 00:57:04,664
- Hoşça kal Lucky, umarım şanslısındır.

884
00:57:08,129 --> 00:57:11,155
- Hoşça kal Cassidy, keşke
biz de seninle gidiyorduk.

885
00:57:09,819 --> 00:57:11,287
- Ben de öyle Binbaşı.

886
00:57:11,582 --> 00:57:13,949
- Hoşçakal Hop, Teğmen Cassidy.

887
00:57:13,752 --> 00:57:15,777
- (kıkırdar) Hoşça kal Boots.

888
00:57:16,549 --> 00:57:18,779
Pekala Windy, ileri, tırıs.

889
00:57:20,744 --> 00:57:21,973
(borazan çağrısı)

890
00:57:22,529 --> 00:57:24,156
Boruyu boşver.

891
00:57:27,321 --> 00:57:28,789
İleri tırıs, git!

892
00:57:30,309 --> 00:57:31,834
(muzaffer müzik)
